Omuzlarını geriye at.
Kolunu kardeşinin omzuna at.
Sessiz olalım, çocuklar.
Flamaları kaldırın.
Gelenek.
Bayanlar ve baylar. Çocuklar bilgeliğin ışığı.
Yüzyıl önce 1 859'da...
...bu salonda oturan 41 oğlan,
aynı soruya maruz kaldı.
Şimdi her sömestr başlangıcında bu soru size soruluyor.
Beyler, dört temel direk nedir?
Gelenek, onur, disiplin, mükemmellik!
İlk yılında...
...Welton Akademisinden 5 öğrenci mezun olmuştu.
Geçen yıl, 51 mezun verdik.
Bunların %75'ten fazlası,
Doğu eyaletlerin prestijli üniversitelerine girdi.
Bu tür bir başarının kaynağı ise...
...burada öğretilen prensiplere gösterilen bağlılıktır.
Siz aileler o yüzden oğullarınızı buraya gönderiyorsunuz.
O yüzden biz Amerika'nın en iyi üniversiteye hazırlık okuluyuz.
Bildiğiniz gibi...
...edebiyat bölümünden, Bay Portius geçen dönem emekli oldu.
Şimdi onun yerine gelen Bay John Keating ile tanışacaksınız.
Bu okuldan mezun olmuş olan Bay Keating,
birkaç yıl boyunca...
...Londra'daki saygın bir okulda öğretmenlik yaptı.
Her zamanki gibi heyecan verici bir törendi.
Merhaba, Dr. Nolan.
Bu en küçük oğlumuz, Todd.
Senin işin bayağı zor. Ağabeyin en iyi öğrencilerimizden biriydi.
- Harika bir tören. - Beğenmenize sevindim.
Neil, bu yıl senden çok şey bekliyoruz.
Sizi hayal kırıklığına uğratmaz.
Elimden geleni yapacağım.
Yapma, oğlum.
Ağlama.
Oda arkadaşı olmuşuz. Adım, Neil Perry.
Ben de, Todd Anderson.
Neden Balincrest'den ayrıldın?
Ağabeyim burada okumuş.
Demek o Anderson sensin!
Bu sinüsleri için.
Eğer yutamazsa, bunlardan bir tane verin.
Eğer nefes almakta zorlanırsa, bundan verin.
Astım ilacını aldın mı?
Yanında mı?
-Neil, birlikte ders çalışalım mı? -Tabii.
Eski günlere devam değil mi?
Yeni çocuk sana rast gelmiş. Tutuk birine benziyor.
Sen Cameron'a bakma.
O hiçbir zaman ne dediğini bilmez.
Dedikodulara göre, yaz kursuna gelmişsin.
Kimya. Babam derslerde öne geçmemi istedi.
-Senin yazın nasıl geçti? -Harika.
- Meeks. Kapıyı kapat. - Emredersiniz.
Dört temel direk nedir?
Çılgınlık. Dehşet. Alay. Pislik.
Çalışma grubu.
Meeks, Latince'den A aldı. Ben de İngilizcede iyiyim.
İsterseniz bir çalışma grubu oluştururuz.
Cameron'da istedi. Onu da katabilir miyiz?
Onun tek yeteneği, yağ çekmek.
- O senin oda arkadaşın. - Bu benim hatam değil.
Affedersin. Ben Stephen Meeks.
Bu, Todd Anderson.
Charlie Dalton.
-Knox Overstreet. -Todd, Jeffrey Anderson'un kardeşi.
Okul birincisi. Ülke iftihar listesine geçmişti.
Cehenneme hoş geldin!
Meeks gibi dahi olmadığın sürece çok zordur.
Bana yağ çektiği için ona Latincede yardım ediyorum.
İngilizce ve trigonometride de.
Baba, gittiğinizi sanıyordum.
Oturabilirsiniz.
Neil, az önce Bay Nolan'la konuştum.
Çok fazla ders dışı etkinliğe giriyorsun.
Yıllık komitesinden çıkmalısın.
Ama yardımcı editörüm.
- Üzgünüm. - Yapamam.
- Bu haksızlık olur. - Bize biraz izin verir misiniz?
Bir daha başkalarının yanında bana itiraz etme.
Tıp Fakültesini bitirdikten sonra canın ne isterse yaparsın.
O zaman kadar, sözümden çıkmayacaksın.
- Evet, efendim. - Özür dilerim.
Bu annen için çok önemli.
Ben ağır dersleri severim.
Aferin sana.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa bize haber ver.
Neden istediğini yapmana izin vermiyor?
Evet, ona haddini bildir.
- Sana daha kötü davranamaz ki. - Siz ailenize karşı çıkıyor musunuz,
- Bay müstakbel avukat ve bankacı? - Bu iş benim de hoşuma gitmiyor.
O zaman babamla nasıl konuşacağıma karışma.
Peki ne yapacaksın? Yapmam gerekeni.
- Yıllığı bırakacağım. - Üzülmene değmez.
Zaten Nolan'ın gözüne girmek için yapıyorlar.
Zaten umurumda değil.
Latince mi? Akşam sekizde benim odamda.
Todd, bize katılsana.
Evet, sen de gel.
Yavaş olun, çocuklar.
Yavaş olsanıza, sizi gidi ergenlik sivilceleri.
Proje listesinden 3 laboratuvar deneyi seçip...
...5 haftada bir, biri hakkında rapor yazacaksınız.
Birinci bölümün sonundaki ilk 20 soruyu yarına kadar yapın.
Tekrar lütfen. Agricola.
Trigonometri dersleri büyük bir hassasiyet gerektiriyor.
Verilen ödevleri yapmayanların final notundan her ödev için...
...bir puan düşeceğimi bilmenizi istiyorum.
Bu konuda beni sınamamanızı tavsiye ederim.
Spaz! Spaz!
Gelsenize.
Kaptan, kaptanım!
Bu mısra hangi şiirden?
Bilen var mı?
Fikri olan yok mu?
Walt Whitman'ın, Abraham Lincoln hakkında yazdığı bir şiirden.
Bana ister Bay Keating, ya da eğer cesaretiniz varsa,
kaptan, kaptanım diyebilirsiniz.
Dedikodular gerçek gibi algılanmadan onlara açıklık getireyim.
Evet, ben de cehennemde okudum ve hayattayım.
Ve hayır şimdiki gibi dev bir beyin değildim.
Entelektüel anlamda 45 kiloluk bir çiroz sayılırdım.
Plajda insanlar yüzüme, Byron kitapları atardı.
Bay Pitts.
Bu çok talihsiz bir isim.
Bay Pitts, neredesiniz?
Kitabını sayfa 542'ye aç.
Şiirin ilk dörtlüğünü oku.
Vaktini İyi Değerlendiren Bakireler mi?
Evet, o şiir. Size uygun değil mi?
Henüz vaktin varken tomurcukları topla. Zaman hala uçup gidiyor.
Ve bugün gülümseyen bu çiçek, yarın ölüyor olabilir.
Sağ olun, Bay Pitts.
Henüz vakit varken tomurcukları topla.
Bu duygunun Latince ifadesi, Carpe Diem.
Ne demek olduğunu bilen var mı?
Yaşadığın günü kavra!
- Çok güzel, Bay... - Meeks.
Meeks! Garip bir isim daha!
Yaşadığın günü kavra! Henüz vakit varken tomurcukları topla.
- Yazar bunu neden yazmış? - Acelesi var.
Bilemediniz. Ama önemli olan yarışmaktı.
Çünkü hepimiz solucan yemi olacağız, arkadaşlar!
Buna ister inanın, ister inanmayın,
her birimiz bir gün nefes almayı kesecek ve öleceğiz.
Şimdi öne doğru bir adım atın.
Ve geçmişten gelen bu yüzleri biraz inceleyin.
Onlara daha önce ciddi olarak bakmadınız.
Sizden pek farklı değiller.
Aynı saç modeli.
Tıpkı sizler gibi hormonlara sahipler.
Sizler gibi yenilmez hissediyorlar!
Dünya onlar için bir istiridye.
Çok büyük şeyler başaracaklarına inanıyorlar.
Sizler gibi gözleri umutla dolu.
Peki yapabileceklerini yapmak için...
yaşamaya acaba çok geç mi başladılar?
Çünkü bu oğlanlar artık çiçeklere gübre oldu.
Ama eğer dikkatle dinlerseniz size fısıldadıklarını duyarsınız.
Yaklaşın.
Dinleyin! Duyuyor musunuz?
Carpe.
Carpe Diem.
Yaşadığınız günü kavrayın, çocuklar.
Hayatınızı olağandışı yapın!
- Çok garipti. - Ama farklıydı.
Bana sorarsan ürkütücüydü.
Bu konuyu sınavda sorar mı?
Cameron, hiçbir şey anlamıyor musun?
Haydi çocuklar, toplanın. Sana söylüyorum, Dalton!
Matematik çalışma grubuna kim katılmak ister?
Ben gelemem. Danburry'lerde yemeğe davetliyim.
Danburry'ler de kim?
Okulun önemli bağışçılarından.
Babamın arkadaşları. Herhalde 90 yaşlarındalar.
Her şey bu cehennemde kalmaktan iyidir, Hash.
Çalışma grubuna geliyor musun?
Hayır. Yapmam gereken tarih ödevi var.
Sen bilirsin.
Yaşadığın günü kavra.
Hazır mısın, Overstreet?
Hazırım, efendim.
Chet, kapıya bakar mısın?
Ben bakarım.
Yardımcı olabilir miyim?
Knox Overstreet. Dr. Hager.
Danburry'ler burada mı oturuyor?
- Chet'i görmeye mi geldiniz? - Bayan Danburry?
- Hayır. - Sağ ol. Bayan Danburry benim.
Sen Knox olmalısın.
Dokuzda görüşürüz. Lütfen girin.
Nasılsın? Ben Joe Danburry.
Tıpkı babasının küçüklüğü.
- Baban nasıl? - General Motors'un davasını kazandı.
Senin geleceğini tahmin edebiliyorum. Babanın izinden gideceksin, değil mi?
X ve Y için uygun rakamları koyacaksın.
Sorun nedir?
Yemek nasıldı?
- Yemek nasıldı? - Berbat!
- Korkunç! - Ne oldu?
Bu akşam hayatımda gördüğüm...
en güzel kızla tanıştım.
Ne olmuş yani?
Ama sözlenmiş durumda. Chet Danburry'ye.
Adam isterse futbol topunu yer.
Çok yazık.
Yazık mı? Bu bir trajedi.
Bu kadar güzel bir kız, öyle bir salağa aşık olmamalı !
Bütün güzelleri salaklar kapar.
Onu unut. Trigonometri kitabını aç.
Onu unutamıyorum. Kafamı derslere veremiyorum.
Başardık!
Pekala beyler, 5 dakika.
Onu çıplak gördün mü?
Çok komik!
O kucağınızdaki bir radyo olamaz, öyle değil mi, Bay Pitts?
Hayır, efendim. Fizik projemiz. Bir radar.
Beyler, kitaplarınızı girişin 21 . sayfasına açın.
Bay Perry, Şiiri Anlamak isimli açılış paragrafını okuyun.
Şiiri Anlamak. Yazan: Dr. J. Evans Pritchard.
Şiiri anlamak için, onun kafiyeleri...
...ve metaforlarına alışkın olmalıyız.
Sonra iki soru soracağız.
Şiir amacına nasıl ulaşıyor ve o amacın önemi nedir?
Birinci soru, şiirin mükemmelliğini.
İkinci soru ise, önemini belirler.
Bu soruları yanıtladıktan sonra...
...şiirin büyüklüğünü belirlemek çok basittir.
Eğer şiirin mükemmelliği, yatay eksene...
ve önemi düşey eksene atfedilip, grafiği çıkartılırsa...
...şiirin alanını hesaplayarak...
...ne kadar başarılı olduğunu ölçebiliriz.
Byron'ın bir dörtlüğü, düşey eksende yüksek not alırken...
...yatay da vasat bir performans sergileyebilir.
Bir Shekespeare dörtlüğü hem yatay hem düşey de,
yüksek not alarak...
...dev bir alan oluşturur...
ve şiirlerinin büyüklüğünü ortaya koyar.
Bu kitabı okuduğunuz sürece, bu metodu kullanın.
Şiir değerlendirme yeteneğiniz arttıkça şiirden aldığınız şiiri anlama
ve zevk alma oranınız da artacaktır.
Saçmalık!
Ben Bay Pritchard'ı böyle değerlendiriyorum.
Burada boru döşemiyoruz. Bu şiir!
American Bandstand'da değiliz.
Byron'ı beğendim. 42 veriyorum. Ama dans etmeye uygun değil.
Şimdi o sayfayı yırtmanızı istiyorum.
Sayfayı tamamıyla yırtın!
Beni duydunuz; yırtsanıza!
Yırtsanıza!
Haydi, yırtın!
Sağ olun, Bay Dalton.
Sadece o sayfayı değil, bütün giriş bölümünü yırtın.
Hepsi gitsin. Hiçbir iz kalmasın.
Yırtın onu! Yırtın!
Kaybol, J. Evans Pritchard!
Yırt! Parçala!
Bay Pritchard hakkında sadece yırtma sesi duyacağım!
Onları sonra birbirine ekleyip, tuvalet kağıdı yaparız.
Bu kutsal bir kitap değil; cehenneme gitmezsiniz!
Temiz bir şekilde yırtın. Hiçbir şey kalmasın!
- Kitapları yırtmamalıyız. - Yırt! Yırt!
Yırtsana! Yırt!
Burada neler oluyor?
Yırtılma sesi duymuyorum!
Özür dilerim.
- Burada olduğunuzu bilmiyordum. - Buradayım.
Öyleymiş! İzninizle.
Yırtmaya devam edin, beyler.
Bu bir savaş! Bir mücadele!
Ölenler kalpleriniz ve ruhlarınız olabilir.
Şiirlerin alanını çıkartan akademi ordusu saldırıya geçti!
Bunu kabul edemeyiz!
Artık Bay Pritchard yok!
Kendiniz için düşünmeyi tekrar öğreneceksiniz!
Sözcüklerin ve dilin tadını hissetmeyi öğreneceksiniz.
Size kim ne derse desin...
...sözcükler ve fikirler dünyayı değiştirebilir.
Bay Pitts edebiyatın işletme ya da tıp okurken...
...hiçbir işine yaramayacağını düşünüyor.
Olabilir.
Bay Hopkins de ona katılıyor Bay Pritchard'ı işleyip...
...kendi asıl hedefimize sessizce devam etmeliyiz,
diye düşünüyor.
Size bir sır açıklayacağım. Toplanın!
Biz hoş olduğu için şiir okuyup yazmıyoruz.
İnsan ırkının birer ferdi olduğumuz için şiir okuyup, yazıyoruz.
Çünkü insan ırkının içinde coşkular vardır.
Tıp, hukuk, ticaret, mühendislik...
...yaşamak için gerekli olan asil birer meslektir.
Ancak şiir, güzellik,
aşk, sevgi...
...biz bunlar için hayattayız.
Whitman'dan bir şiir.
Oh, ben. Oh, hayatın anlamını arayan sorular.
İnançsızların sonsuz sırası.
Aptallarla dolu şehirler.
Bunlar arasında yaşamanın anlamı ne?
Cevap: Siz buradasınız.
Hayat var ve güçlülerin...
...mizanseni devam ederken, sen de birkaç dize...
...katkı yapabilirsin.
Güçlüler mizanseni devam ederken,
sen de birkaç dize katkı yapabilirsin.
Sizin dizeniz ne olacak?
Bize sunduğun bu nimetler için...
...sana minnettarız, Yüce Tanrım.
Amin.
Çok ilginç bir ders sundunuz.
- Sizi şaşırttığım için üzgünüm. - Özre gerek yok.
Büyüleyici olmasına rağmen, yanlış yere yönlendiriyordu.
Öyle mi düşünüyorsunuz?
Onları sanatçı olmaya teşvik etme riskini göze alıyorsunuz.
Birer Rembrandt ya da Shakespeare olmadıklarını anladıkları zaman...
...sizden nefret edecekler!
Ben sanatçı değil, özgür düşünen beyinler peşindeyim.
1 7 yaşında özgür düşünceler mi?
Sizin alaycı biri olduğunuzu hiç düşünmemiştim.
Alaycı değilim.
Gerçekçiyim!
Aptalca hayaller peşinde koşmayan bir kalp gösterin...
...ben de size mutlu bir insan göstereyim.
İnsanlar sadece hayallerinde özgür olur.
Her zaman böyleydi, her zaman böyle olacak!
- Tennyson mu? - Hayır. Keating!
Onun son sınıf yıllığını buldum.
Futbol takımı kaptanı.
Yıllık komitesi başkanı. Cambridge yolunda.
Kadınlarda bacak sever. Ve Ölü Ozanlar Derneği.
Her şeyi yapabilecek biri.
Bacak sever mi? Bay Keating sorun çıkartan öğrencilerdenmiş.
- Ölü Ozanlar Derneği ne? - Bilmiyorum.
Sen, oradaki! Yemekten sonra odama gel!
Efendim?
Kaptan, kaptanım.
Sizin eski yıllığınıza bakıyorduk.
Aman Tanrım!
Bu ben olamam.
Ölü Ozanlar Derneği nedir?
Şu andaki yönetimin onaylayacağı bir şey olduğunu sanmıyorum.
Neden? Neydi ki?
Beyler, sır tutabilir misiniz?
Ölü Ozanlar, kendilerini hayatın iliğini emmeye adamıştır.
Bu dize, Thoreau'dan alınmıştır. Ve her oturuma onunla başlardık.
Kızılderili mağarasında toplanır,...
...sırayla Thoreau, Whitman ve Shelley okurduk.
Hatta kendi şiirlerimizi bile!
O büyülü ortamda şiirin sihrini göstermesini sağlardık.
Yani birkaç oğlan oturup şiir mi okurdunuz?
Hayır. Sadece birkaç oğlan değil.
Biz romantiktik. Sıradan bir gençlik derneği değil.
Şiiri okumaz, birer bal damlası gibi dilimizden dökülmesini sağlardık.
Ruhlar coşar...
...kadınlar kendinden geçer ve Tanrılar yaratılırdı.
Güzel bir akşam yaşamak için iyi bir yöntem.
O unutulası günleri anımsattığınız için sağ olun.
Onu da yakın!
Özellikle de resmimi!
Ölü Ozanlar Derneği.
Bence bu akşam gidelim.
Herkes kabul ediyor mu?
- Bu mağara nerede biliyor musun? - Evet. Derenin karşısında.
Çok uzak.
- Çok sıkıcı olmalı. - O zaman gelme.
Sence kaç disiplin puanı eder?
Öyleyse gelme. Lütfen.
Sadece dikkatli olmalıyız diyorum. Yakalanamayız!
Ciddi misin, Sherlock?
Sizler, çabuk olun!
Pekala, kim geliyor?
- Hager bakıyor. - Hager'ı boş ver. Kim geliyor?
- Ben varım! - Sizi uyarıyorum, çabuk olun!
Ben de!
Bilmiyorum, Neil.
- Notları kötü gidiyor. - Sen yardım edersin.
Bu bir gece yarısı çalışma grubu mu?
Sen de geleceksin. Meeks, notların kötü mü?
- Her şeyi bir kere denerim. - Seks dışında.
Ben sadece dikkatli olursak gelirim.
- Peki ya sen, Knox? - Bilmiyorum.
Haydi, Chris'i elde etmene yardımcı olur.
- Nasıl? - Kadınlar kendinden geçer.
Ama nasıl kendilerinden geçiyorlar? Neden kendinden geçtiklerini söyle!
Tamam, şelaleye kadar dereyi izliyoruz.
Bu tehlikeli olabilir.
O zaman neden burada kalmıyorsun?
Tanrı aşkına, konuşmayı kesip, oturun!
- Akşam geliyor musun? - Hayır.
Keating'i duydun.
Heyecan yaşamak için bir şey yapmak istemez misin?
Evet ama...
Ama ne?
Keating, herkes sırayla şiir okurdu, diyor.
Ben böyle bir şey yapmak istemiyorum.
Okumaktan mı korkuyorsun?
Hayır, korkmuyorum.
Sadece yapmak istemiyorum.
Peki.
Sen okumayıp, sadece dinlesen?
- Bu kurallara aykırı. - Kuralları boş ver!
Diğerleri bunu kabul ederse, ne dersin?
Gidip onlara soracak mısın?
Hemen dönerim.
Çenenizi kapatın.
Sen de geliyorsun.
Size gürültüyü kesin, dedim!
Şiirin 500 yılı.
J. Keating. Ö. O. D. Toplantılarının açılışında okunacak.
Ben ölü bir ozanım!
- Çocuklar, bu taraftan. - Komiksin. Çok komik!
Tamam, ateşi unutun.
Başlayalım, beyler.
Ölü Ozanlar Derneği toplantısını açıyorum.
Derneğimiz ben ve diğer yeni üyeler tarafından tekrar açıldı.
Todd Anderson okumak istemediği için toplantı zabıtlarını tutacak.
Şimdi Henry David Thoreau'nun geleneksel açılış dizeleri.
Bilinçli yaşamak için ormana gittim.
Hayatın tüm iliğini emmek için.
Bunu onaylıyorum.
Hayat olmayan şeyleri iteceğim.
Ve öldüğüm zaman aslında yaşamamış olduğumu görmeyeceğim.
Keating başka sayfaları da işaretlemiş.
Tamam, mola.
Eller cebe. Herkes getirdiklerini çıkartsın.
Çamurun üstüne mi?
Paltonu koy. Piknik battaniyesi olur.
Ne getirdiyseniz koyun. Zaten hep benim sigaralarımı içiyorsunuz.
Kuru üzüm mü?
Bir dakika. Yarım ekmeği kim koydu?
Diğer yarısını ben yiyorum.
Geri koymamı ister misin?
Karanlık ve yağmurlu bir geceydi.
Yap bozları seven yaşlı kadın masada oturmuş,
yeni yap bozu ile uğraşıyordu.
Parçaları tek tek yerleştirirken, bir şey fark edip, şaşırdı.
Yap bozdaki resim, kendi odasıydı.
Resmin ortasındaki kişi ise, kendisiydi.
Titreyen elleriyle...
...son 4 parçayı yerleştirdi ve korkuyla resme bakıp,
penceredeki deli adamın yüzünü gördü.
Bu yaşlı kadının duyduğu son ses, kırılan cam sesi oldu.
Bu doğru. Gerçek bir hikaye.
Bundan daha iyisini biliyorum.
Yeni evlenmiş genç bir çift,
arabayla ormanda giderken benzinleri bitti.
Şu el kopma hikayesi.
- O hikayeye bayılıyorum. - Onu ben anlatmıştım.
Sen anlatmadın. Onu altıncı sınıfta duymuştum.
Bir zamanlar Willie Bloat adında bir adam vardı.
Karısının dırdırı onu sürekli sıkardı.
Bir gün şafak vakti artık dayanamadı ve onun boğazını parçaladı.
Gerçek bir şiir dinlemek ister misiniz?
Bir şiir mi ezberledin?
Charlie Dalton tarafından yazılmış gerçek bir şiir.
- Sahne senin! - Tarihi bir gün!
Bunu nereden buldun?
Bana aşkı mı öğreteceksin?
Sen git bunu kendine öğret.
Ben bu konuda uzmanım elbet.
Aşk Tanrısı diye bir şey varsa...
...aşkı benden öğrensin, bu hayatta.
Abraham Cowley.
Pekala, sıra kimde?
Alfred Lord Tennyson.
Gelin dostlarım.
Yeni dünyalara açılmak için çok geç değil.
Benim tek amacım ufukların ötesine yelken açmak.
Gerçi eski günlerdeki kadar güçlü değiliz.
Aslında biz olan...
...toprak ve havayı salladık.
Kahraman kalplerinizin öfkesi zaman ve kaderle zayıfladı.
Ama güçlü irademiz bizi arayışa yöneltti.
Ancak bir şey bulamadık.
Sonra dini gördüm. Vizyonu gördüm.
Bu hayal dünyasından uyanamadım.
Sonra Congo'nun Kara Orman'da nasıl aktığını gördüm.
Altın bir bıçak gibi ormanı kesişini gördüm.
Sonra Congo'nun Kara Orman'da nasıl aktığını gördüm.
Altın bir bıçak gibi ormanı kesişini gördüm.
Sonra Congo'nun Kara Orman'da nasıl aktığını gördüm.
Altın bir bıçak gibi ormanı kesişini gördüm.
Sonra Congo'nun Kara Orman'da nasıl aktığını gördüm.
Altın bir bıçak gibi ormanı kesişini gördüm.
Bir insan çok yorgun olmaz. Tükenmiş olur.
Ayrıca çok üzgünü kullanmayın.
Haydi, Bay Overstreet. Söyle.
- Hüzünlü. - Çok doğru. Hüzünlü!
Dil hangi amaç için geliştirilmiştir?
Bay Anderson? Sen bir erkek misin, yoksa bir amip mi?
- İletişim için? - Hayır. Kadınlara laf atmak için!
Bugün William Shakespeare'den söz edeceğiz.
Dişçi koltuğuna oturmak kadar hevesli olduğunuzu görüyorum.
Shakespeare'i ilginç şeyler yazan biri olarak işleyeceğiz.
Birçoğunuz Shakespeare'i sadece böyle görmüşsünüzdür.
Oh, Titus. Lütfen getir arkadaşını buraya.
Ama eğer Marlon Brando'yu izlediyseniz, Shakespeare'in...
...daha farklı olabileceğini bilirsiniz.
Dostlar, Roma'lılar, vatandaşlarım! Bana kulak verin!
John Wayne'i Macbeth olarak düşünebiliyor musunuz?
Bu gördüğüm şey, bir hançer mi?
Köpek mi efendim? Hayır, şimdi değil.
Ara sıra güzel bir köpek yemeyi severim.
Tek bir köpekten 3 tabak yemek çıkarabilirsiniz.
Hav hav kroketi güzel bir aperitif olur.
Karabaş flambe güzel bir ana yemek.
Ve tatlı olarak, Fino dondurması.
Kürdan niyetine, köpeğin pençelerini kullanırsınız.
Neden buraya çıktım? Bilen var mı?
- Uzun boylu olmak için. - Hayır. Oynadığın için sağ ol.
Sıraya çıktım...
...çünkü her şeye farklı bir açıdan bakmayı anımsamak istiyorum.
Dünya buradan farklı görünüyor.
Bana inanmıyor musunuz? Gelip kendiniz bakın.
Bir şeyi bildiğinizi sandığınız zaman ona başka bir açıdan bakın.
Çok yanlış ya da aptalca görünse bile, deneyin.
Sadece yazarın ne düşündüğüne bakmayın.
Kendi düşüncenizi değerlendirin.
Kendi sesinizi bulmaya çalışın.
Bu arayışa ne kadar geç başlarsanız...
...bulma ihtimaliniz o kadar azalır.
Thoreau şöyle der: Çoğu kişi sessiz bir çaresizlikle yaşar.
Buna teslim olmayın. Kalıplarınızı kırın!
Lemmings oyunundaki gibi, sürü olarak uçurumdan aşağı atlamayın.
Etrafınıza bakın. İşte böyle, Bay Priske.
Yeni zemin bulmak için cesaretinizi kullanın.
Yazılı ödev dışında hepinizin birer şiir yazmasını istiyorum.
Evet öyle.
Pazartesi günü sınıfın karşısında okuyacaksınız.
İyi şanslar.
Bay Anderson.
Bu ödevin seni ne kadar korkuttuğunu bilmediğimi sanma.
İki çekiş sonra.
- Hızlı tempoya geçeceksiniz. - Başardık, Pitts.
Radyo Özgür Amerika.
Yeni bir gün hayal ediyorum. Ama o gün bir türlü gelmiyor.
Buldum!
Ne yapmak istediğimi sonunda buldum!
Bir Yaz Gecesi Rüyası mı?
- Bu da ne? - Bir temsil, salak şey!
Bunu biliyorum. Bunun seninle ne ilgisi var?
Henley Hall Kız Lisesi'nde sahnelenecek.
Seçmeler herkese açık.
Ben aktör olacağım.
Evet, bir aktör olacağım!
Bunu her zaman denemek istemişimdir!
Yaz temsilleri seçmelerine girmek istedim,
ama baban izin vermemişti.
Hayatımda ilk kez ne yapmak istediğimi biliyorum.
Ve bunu babam ne derse desin yapacağım.
Carpe Diem!
Eğer baban izin vermiyorsa, nasıl bir temsilde rol alırsın?
Bu konuyu eğer kabul edilirsem, düşünürüm.
Peki öğrenirse seni öldürmez mi?
Bunu bilmek zorunda değil ki.
Bu imkansız!
Saçmalama! Hiçbir şey imkansız değildir.
Neden onu aramıyorsun? Belki izin verir.
Çok komiksin!
Eğer sormazsam, en azından emirlerine karşı çıkmamış olurum.
- Ama eğer daha önce... - Sen kimin tarafındasın?
Daha seçmelere bile girmedim.
Bu hayalin keyfini biraz çıkaramaz mıyım?
- Toplantıya geliyor musun? - Bilmiyorum. Olabilir.
Bay Keating'in hiçbir sözü seni harekete geçirmiyor, değil mi?
- Ne demek istiyorsun? - Seni çalkalamak lazım!
Ama sen çalkalanmış lağıma benziyorsun!
- Çıkmamı mı istiyorsun? - Hayır. Bizimlesin.
Ama senin de bir şeyler yapman gerekiyor.
Bak Neil, beni düşündüğün için sağ ol. Ama ben senin gibi değilim.
Sen bir şey söylediğin zaman herkes dinliyor.
Ben öyle değilim.
Çabalasan benim gibi olamaz mısın?
Hayır. Bilmiyorum. Ama bu konuda sen bir şey yapamazsın.
O yüzden bulaşma. Ben başımın çaresine bakarım. Tamam mı?
Hayır.
Ne demek istiyorsun?
Hayır!
- Ver şunu bana! - Şiir!
Walt Whitman ile konuşuyormuşum.
Ne yapıyorsunuz? Ders çalışmaya çalışıyorum!
Çocuk gibi davranma. Haydi, ver şunu!
Fanatikler bir sporun diğerinden daha iyi olduğunu iddia edebilir.
Benim için spor, insanların kendini mükemmelliğe zorlayacağı bir fırsat.
Hepiniz bir kağıt alacak...
...ve tek sıra olacaksınız.
Bay Meeks, dünya mirasını alma vaktiniz geldi.
Bay Pitts, kendi boyunuzu aşmaya çalışın.
Herkese şunlardan birer tane ver.
Ne yapacağını biliyorsun.
Her türlü şarta rağmen mücadele edecek.
Düşmanla yılmadan savaşacağım. Yılmadan olmadı. Tekrar söyle!
Her türlü şarta rağmen mücadele edecek.
Düşmanla yılmadan savaşacağım.
Evet, sıradaki!
Dünyanın denizcisi olacak. Bütün limanlara uğrayacağım.
Sıradaki! Daha yüksek sesle!
Hayata hükmetmek için yaşıyorum. Köle olmak için değil!
Umarsızca silahların namlularına doğru yürüyeceğim.
Meeks, müziği dinle.
Dans etmek için el çırp, oyna, bağır, zıpla, yuvarlan ve süzül!
Bundan sonra yaşamak için şiirle besleneceğim.
Haydi, ruhunu doldurmasına izin ver.
Tanrı olmak için.
Charlie, seçmeleri geçtim.
Puck'ı oynayacağım.
İnanmıyorum!
Başrol! Başrolü aldım!
Neil, bunu nasıl halledeceksin?
Babamdan ve Bay Nolan'dan izin mektubu getirmem gerekiyor.
- Kendin mi yazacaksın? - Evet öyle.
Neil, sen delisin!
Bu mektubu...
...oğlum Neil Perry...
...adına yazıyorum.
Bu harika!
Chris'e.
Tebessümündeki tatlılık...
...ve gözlerindeki ışıltı.
Ama hayat bir bütündür. Benim tek tatminim...
...senin hayatta...
...hayatta olduğunu bilmektir.
- Özür dilerim, Kaptanım. Aptalca. - Hayır, aptalca değil!
Çok önemli bir tema olan aşka değiniyor.
Şiirde ve hayatın kendisinde çok önemli bir tema.
Bay Hopkins, siz gülüyordunuz.
Sıra sende!
Kedi fareyi yedi.
Pritchard hesabında negatif alana sahip olacak ilk şiir.
Sana değil, sana doğru gülüyoruz.
Basit temaların sakıncası yoktur.
Basit şeyler hakkında güzel şiirler yazılabilir.
Bir kedi, bir çiçek ya da yağmur.
Şiir size hitap eden her konu hakkında olabilir.
Yeter ki yazdıklarınız sıradan olmasın.
Şimdi kim gelecek?
Bay Anderson, çok sıkıntılısınız.
Kalk! Seni bu sıkıntıdan kurtaralım.
Ben şiir yazmadım.
Bay Anderson, içindeki her şeyin değersiz...
...ya da utanç verici olduğunu düşünüyor.
Öyle değil mi? Senin en büyük korkun, bu!
Yanılıyorsun!
İçinde çok değerli olan şeyler var.
İçimdeki...
...barbarca çığlığı...
...dünyanın...
...çatısından...
...haykırıyorum!
W.W. Yine Walt Amca.
Bilmeyenler için, haykırmak bağırmak demektir!
Todd, bize barbarca haykırma örneği sunmanı istiyorum.
İnsan oturarak haykıramaz.
Haydi, kalk!
- Haykırma transına gir! - Haykırma mı?
Sadece haykırma değil, barbarca bir haykırış!
Haydi! Daha sesli!
Fare gibi bağırdın. Daha yüksek!
Erkek gibi haykır!
Sonuçta içinde bir barbar varmış. Bu kadar kolay kurtulamazsın!
Walt Amca sana kimi hatırlatıyor?
Düşünme, cevap ver!
- Bir deli! - Ne tür bir deli?
- Hemen yanıtla! - Çılgın bir deli!
Daha iyisini yapabilirsin! Hayal gücünü kullan!
Aklına gelen ilk şeyi söyle!
Tatlı dilli bir deli.
Aferin. İçinde bir şair varmış!
Gözlerini kapat. Haydi kapat!
Şimdi gördüklerini anlat.
Gözlerimi kapıyorum.
Görüntüsü içimi dolduruyor.
Bu tatlı dilli bir delinin bakışları beynime vuruyor.
Mükemmel! Şimdi bir şey yapsın.
- Elleri uzanıp, beni boğuyor! - Bu arada mırıldanıyor.
Gerçekleri söylüyor!
Ayaklarımızı dışarıda bırakan bir battaniye gibi gerçekler.
Onları boş ver! Devam et. Battaniyeden söz et.
Gersen de, çeksen de asla yeterli olmayacak.
Hiçbirimizi tam olarak örtmeyecek.
İlk ağladığımız andan, bu dünyayı terk edene kadar sadece yüzümüzü...
...kapatacak ve her çığlığımızla, onu tepemizde hissedeceğiz.
Bunu sakın unutma.
Aferin. İyice içine çek!
Babamın pipo koleksiyonu var.
Pipo koleksiyonu mu? Ne kadar ilginç!
Haydi, Knox. Sen de katıl!
Chris yüzünden böylesin.
İşte sana Chris'in bir resmi.
Kesin şunu! Siz içmenize bakın!
Dostlar, öğrenciler, Welton'lular!
- Bu da ne? - Tabii ki bir lamba!
Hayır, bu mağaranın tanrısı !
Toplantıya başlayalım mı?
Charles Dalton'dan gerçek şiirler!
Gülüyor, ağlıyor, zıplıyor, mırıldanıyor.
Daha fazlası gerekiyor!
Çılgınca haykırışlar, rüyalar!
Daha fazlası gerekiyor!
Böyle çalmayı nerede öğrendin?
Ailem yıllarca klarnet dersi aldırttı.
- Klarneti çok sevmiştim. - Ben nefret ettim!
Saksofon çok daha...
...tınılı.
Daha fazla dayanamıyorum!
Chris olmadan yaşayamam!
Knox, sakin ol!
Hayır, Charlie. Benim sorunum zaten, bu.
Hayatım boyunca sakin oldum! Bu konuda bir şeyler yapmalıyım.
Nereye gidiyorsun? Ne yapacaksın?
Onu arayacağım!
Benden nefret edecek.
Danburry'ler benden nefret edecek!
Ailem beni öldürecek!
Tamam, öyle olsun.
Haklısınız. Carpe Diem.
Sonunda ölüm olsa bile!
Alo, Chris?
Selam. Ben Knox Overstreet.
Aradığıma sevinmiş.
Bir partiye gelmek ister miyim?
Elbette. Harika. Orada olacağım, Chris.
Cuma akşamı Danburry Malikanesinde.
İnanabiliyor musunuz,
o da beni arayacakmış.
Beni bir partiye davet etti.
Chet Danburry'nin evinde.
Onunla birlikte çıkacağın anlamına gelmiyor, değil mi?
Tabii ki hayır, Charlie. Ama önemli olan bu değil.
Öyleyse ne?
Önemli olan...
...onun da...
...beni düşünmesi.
Bir kere karşılaştık ve o da beni düşünüyormuş.
Bu iş olacak, çocuklar. Bunu hissediyorum.
O benim olacak!
Carpe.
Not vermeyeceğim. Sadece yürüyün.
İşte böyle!
Bilmiyorum ama bana söylendi...
...şiir soğuk bir şeydir, dendi.
Sol. Sol. Sol, sağ, sol.
Sağ olun, beyler.
Herkes kendi adımı ve temposu ile başladı.
Bay Pitts, elbet bir gün oraya ulaşacağını biliyordu.
Bay Cameron ise, bu sağ mı, sağ olabilir, belki değildir, diyordu.
Bay Overstreet derin bir güdüden etkilenmişti.
Onları karşınıza alay konusu olsunlar diye değil, başkalarının karşısında,
inançlarınızı korumanın zorluğunu göstermek için çıkardım.
Eğer ben farklı yürürdüm diye düşündüyseniz,
neden tempo tuttunuz?
Hepimizin kabullenmeye ihtiyacı vardır...
ama inançlarınızın size özgü olduğuna güvenin.
Diğerleri onları, garip bulsa, koyun sürüsü, bu kötü ''bee'' dese bile.
Frost der ki: Ormanda yol ikiye ayrıldı
ve ben daha az kullanılanı seçtim.
Bu hayatımdaki bütün farkı yarattı.
Şimdi kendi yürüyüşünüzü,
kendi adım atışınızı bulmanızı istiyorum.
İstediğiniz yönde, istediğiniz gibi! Gururlu, aptalca, nasıl isterseniz!
Beyler, avlu sizin!
Rol yapmanıza gerek yok! Kendiniz olun, yeter!
Bize katılıyor musun?
Yürümeme hakkımı kullanıyorum!
Sağ olun. Çok net bir şekilde ifade ettiniz.
Akıntıya karşı kürek çekin!
- Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey.
- Bugün yaş günüm. - Yaş günün mü?
Yaş günün kutlu olsun.
- Ne göndermişler? - Ailem bunu yollamış.
Ama bu masandakiyle aynı.
Geçen yıl da aynı şeyi aldılar.
Belki bir tane daha gerekir diye düşünmüşlerdir.
Belki de düşünmüyorlardı.
Geçen yıl da hiç hoşuma gitmemişti.
Bence sen bu masa setinin değerini küçümsüyorsun.
Kim bir futbol topu ya da beysbol sopası...
...veya araba ister?
Tabii herkes böyle bir masa setini tercih eder.
Eğer ben iki kere masa seti alacak olsaydım...
...bunu seçerdim. Her iki seferde de!
Ne kadar aerodinamik yapısı var, değil mi?
İnsan hissedebiliyor.
Bu masa seti uçmak istiyor.
Dünyanın ilk insansız masa seti uçuşu!
Merak etme,
gelecek yıl bir tane daha yollarlar!
Hayatın iliğini sonuna kadar emerek yaşamak.
Cansız her şeye bir set çekmek.
- Burası mı? - Evet, burası.
Girsenize. Burası benim mağaram. Dikkatli olun.
Merhaba, çocuklar. Tanıştırayım. Gloria ve...
Tina.
Bunlar Ölü Ozanlar Derneği'nin yeni üyeleri.
Çekilsenize.
Bugün cuma akşamı. Toplantıyı açalım.
Beyler, bir duyuruda bulunacağım.
Ölü ozanların tutkulu ruhlar deneyimi içinde...
...Charles Dalton adını bırakıyorum.
Bundan sonra adım, Nuwanda!
Merhaba, Chris.
Demek gelebildin. Harika.
Arkadaş getirdin mi?
Getirmedin mi? Ginny Danburry burada.
Benim gidip Chet'i bulmam gerekiyor. Herkes aşağıda.
Rahatına bak!
Sen Mutt Sanders'in kardeşi misin?
Bu adam Mutt Sanders'e benziyor mu?
Kardeşi misin?
Bir akrabalığım yok. Onu tanımıyorum.
Nezaketimize ne oldu?
Ona içecek bir şey vermedik.
Biraz viski iç, dostum.
- Ben viski içmem. - Mutt'ın şerefine!
- Mutt'ın şerefine!
- Bizim Mutt ne yapıyor? - Son zamanlarda neler yaptı?
Mutt'ı pek tanımıyorum.
- Büyük Mutt'ın şerefine! - Büyük Mutt'ın şerefine!
Büyük Mutt'ın şerefine!
Benim gidip Patsy'i bulmam gerekiyor.
Mutt'a selam söyle, tamam mı?
Ağabeyin Mutt müthiş biri!
Toplantıya başlıyor muyuz?
Başlamazsanız neye katıldığımızı nereden bileceğiz?
Katılmak mı?
Seni Bir Yaz Günü ile kıyaslasam mı?
Ama sen daha güzel ve daha sıcaksın!
Çok tatlısın.
Bunu şimdi senin için yazdım.
Senin için de bir tane var, Gloria.
Gece gibi güzel.
Gece gibi güzelliğe sahip.
Bulutsuz zirveler. Yıldızlı gökyüzü.
Karanlığın ve aydınlığın bütün güzellikleri,
sanki onda ve gözlerinde buluşmuş.
Çok güzel.
Sabaha kadar yaratabilirim.
Tanrım bana yardım et!
Carpe Diem.
Chet! Chet!
Mutt Sanders'ın kardeşi.
- Senin kızına sulanıyor. - Ne yaptığını sanıyorsun?
- Yanlış göründüğünün farkındayım. - Chet, yapma!
- İyi misin? - Ondan uzak dur!
Onu incittin!
- Çok üzgünüm. - Önemli değil.
Seni bir daha görürsem, gebertirim!
Haydi, dolaştırsana.
Pitts ve ben bir müzik seti üzerinde çalışıyoruz.
Aslında o kadar zor bir şey değil.
Yale'e gidebilirim.
Ama gitmeyebilirim de.
Kızların eksikliğini hissediyor musunuz?
Zaten derneğin nedenlerinden biri de bu.
Okul gazetesine Ölü Ozanlar adına bir makale yazdım.
Masturbasyon yapmaktan sıkıldığımız için...
...Welton'a kızların da kabul edilmesini talep ettim.
- Bunu nasıl başardın? - Ben editörüm.
- Araya sıkıştırdım. - Bu olay bitti.
- Kimse kim olduğumuzu bilmiyor. - Kimin yazdığını ortaya çıkarırlar.
Ölü Ozanlar Derneği'nin ne olduğunu soracaklar.
- Charlie, bunu yapmaya hakkın yoktu! - Adım, Nuwanda, Cameron!
Evet öyle. Adı Nuwanda.
Burada oyun mu oynuyoruz, yoksa ciddi miyiz?
Sadece birbirimize şiir okuyup duracaksak, bunun anlamı ne?
Bunu yapmamalıydın.
Başımız derde girebilir.
Postun için endişelenmene gerek yok.
Eğer beni yakalarlarsa, uydurduğumu söylerim.
Oturun!
Bu haftaki gazetede,
yetkisiz ve saçma bir makale çıktı.
Bu işin faillerini nasıl olsa bulacağım.
Ancak değerli vaktimi bu işe harcamak istemiyorum.
Bu konuda bilgisi olan öğrencilerin bana başvurmasını istiyorum.
Hemen başvursunlar!
Bu işin failleri her kimse...
...okuldan atılmamanız için son şansınız bu.
Welton Akademisi, buyurun.
Evet, burada. Bir saniye.
Bay Nolan, sizi arıyorlar.
Tanrı arıyor.
Welton'a kızlar kabul edilmeli, diyor.
Sırıtmayı kesin, lütfen.
Bu okuldan atılmaya çalışan ilk kişi olduğunuzu sanıyorsanız, yanıldınız.
Başkaları da çabaladı ve başaramadı.
Şimdi eğilin bakalım.
Yüksek sesle sayın, Bay Dalton.
1 .
2.
3.
Ölü Ozanlar Derneği nedir? İsimler istiyorum!
- Seni attılar mı? - Hayır.
Peki ne oldu?
Herkesin ismini verip, okuldan özür dilersem,
affedileceğim.
Ne yapacaksın?
- Charlie. - Yapmasana, Neil. Adım Nuwanda.
Biraz konuşabilir miyiz?
Burası benim ilk sınıfımdı.
İlk masam!
Öğretmenlik yaptığınızı bilmiyordum.
Edebiyat. Senden uzun zaman önce.
Öğretmenliği bırakmak çok zordu.
Sınıfında olağandışı...
...eğitim metotları kullandığına dair dedikodular var.
Bunun Dalton'un yaptıkları ile bir ilgisi olduğunu söylemiyorum.
Ama bu yaştaki çocukların her şeyden etkilendiğini biliyor olmalısın.
Tarzımın etkili olduğunu söylemeliyim.
Geçen gün avluda ne oluyordu?
Çocuklar yürüyor ve el çırpıyordu.
O genel toplumsal güdülerin tehlikelerini gösteren bir egzersizdi.
Başarısı kanıtlanmış bir müfredat var.
Eğer sen onu sorgularsan, onlar da aynısını yapar.
Eğitim kendi başına düşünmeyi öğrenmektir.
O yaşta mı? Kesinlikle olmaz!
Gelenek, John!
Disiplin!
Onları üniversiteye hazırla. Gerisi kendiliğinden oluşur.
Sol tarafımda aşağı yukarı yürüyordu.
Şimdi eğilin, Bay Dalton.
Çok aptalca bir numara çektin.
Bay Nolan'a mı hak veriyorsunuz?
Carpe Diem ve hayatın iliğini emmek ne olacak?
İliği emmek, kemiği boğazına kaçırmak demek değildir.
Öne atılacağın zamanlar var, tedbirli olacağın zamanlar var.
Akıllı olanlar bunu anlar.
Hoşunuza gider diye düşünmüştüm.
Hayır, okuldan atılmak cesurca bir hareket değildir. Aptalcadır.
- Çok değerli fırsatlar kaçırırsın. - Ne gibi?
Dersime devam etme fırsatı gibi!
- Anlıyor musun? - Anlıyorum, Kaptan.
Düşüncesizce hareket etme.
Bu hepiniz için geçerli.
Tanrı'dan telefonmuş!
Ödemeli arayabilirdin. İşte bu cesaret olurdu!
Tamam, devam et.
Onun elini tut...
...sahneye getirip, dur.
- Yemekte ne var? - Makarna ve köfte.
Bana da biraz ayırın.
Ama olmaz, Peri. Oberon geliyor.
Baba!
Açıklamama izin ver.
Sakın bana cevap vermeye kalkışma!
Bu tiyatro sevdasıyla...
...vaktini boşa harcaman zaten yeterince kötüydü.
Ama bir de beni bilinçli olarak aldattın.
Bunun ortaya çıkmayacağını mı sanıyordun?
Cevap ver! Seni kim teşvik etti?
Bay Keating denen şu yeni hoca mı?
Hiç kimse.
Sana sürpriz yapmak istedim. Bütün derslerim, A.
Bundan haberim olmayacağını mı sanıyordun?
Yeğenim sizin oğlunuzla aynı temsildeymiş dedi, Bayan Marks.
Yanılıyor olmalısınız. Oğlum bir temsilde değil, dedim.
Senin yüzünden yalancı oldum.
Yarın onlara ayrıldığını söyleyeceksin.
Yapamam. Başrolü oynuyorum. Temsil yarın.
Kıyamet kopsa umurumda değil.
O temsile çıkmıyorsun!
Anlaşıldı mı?
Evet, efendim.
Seni burada okutmak için çok fedakarlıkta bulundum, Neil.
O yüzden beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın, değil mi?
Hayır, efendim.
Kapı açık!
Neil, ne oldu?
- Sizinle konuşabilir miyim? - Elbette. Otursana.
- Çay ister misin? - Çay mı? Tabii.
- Süt, şeker? - Hayır, sağ olun.
- Size küçük bir oda vermişler. - Bir manastır odası.
Dünyevi şeyler beni hocalıktan alıkoymasın diye.
- Çok güzelmiş. - Aynı zamanda Londra'da.
İlişkiyi yürütmeyi zorlaştırıyor.
Buna nasıl dayanıyorsun?
Her yere gidebilirsin. Neden buraya katlanıyorsun?
Öğretmenliği seviyorum. Başka bir yerde olmak istemiyorum.
Sorun nedir?
Az önce babamla konuştum.
Temsilden ayrılmamı istiyor.
Tiyatro benim için her şey demek.
Ama o bunu bilmiyor.
Onu anlıyorum. Biz Charlie'nin ailesi gibi zengin değiliz.
Hayatımı planlıyor.
Ama bana ne istediğimi hiç sormadı.
Babana bunu söyledin mi?
Ona içindeki tiyatro aşkını gösterdin mi?
- Yapamam. - Neden?
Onunla böyle konuşamıyorum.
Demek ona karşı rol yapıyorsun.
Cici oğlanı oynuyorsun.
Bu sana imkansız gibi geliyor ama ona kim olduğunu göstermelisin.
Ne diyeceğini biliyorum.
Tiyatronun unutmam gereken geçici bir heves olduğunu söyleyecek.
Benden çok şey bekliyorlar.
O yüzden aklını başına topla diyecekler.
Sen sözleşmeli bir hizmetçi değilsin.
Tutkunu göstererek bunun bir heves olmadığı ispat et.
Eğer sana hala inanmazsa zaten okul bitmiş olacak
ve canın ne isterse yaparsın.
Yarınki temsil ne olacak?
Onunla daha önce konuşmalısın.
- Daha kolay bir yolu yok mu? - Yok!
- Kapana sıkıştım. - Hayır sıkışmadın.
- Chris Noel'in dolabı nerede? - Üst katta 1 1 1 numaralı dolap.
Burada ne arıyorsun?
Özür dilemeye geldim.
Bunları getirdim. Bir de şiir.
Eğer Chet seni burada bulursa, öldürür.
Umurumda değil! Seni seviyorum.
- Sen delisin! - Salak gibi davrandığımı biliyorum.
- Lütfen bunları kabul et. - Hayır, yapamam.
Bunu unut.
- Buna inanamıyorum. - Lütfen beni dinle.
Cennette Chris adında bir kız var.
Saçları ve teni altından.
Ona dokunmak cennete ulaşmaktır.
Ona okudun mu?
Ne dedi?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey mi? Nasıl yani?
Hiçbir şey! Ama şiiri okudum.
Ne dedi? Bir şey söylemiş olmalı.
Yaşadığın günü kavra!
- Babanla konuştun mu? - Hoşuna gitmedi,
ama temsilde kalmama izin veriyor.
Gelip beni izleyemeyecek. Chicago'da.
Galiba tiyatroya devam etmeme izin verecek.
Gerçekten mi? Bana söylediklerini ona da söyledin mi?
Mutlu olmadı ama...
...en az 4 gün burada olmayacak.
Temsili izleyemiyor ama...
...devam etmeme izin veriyor.
Notların düşmesin, dedi.
Sağ olun.
Kes şunu, Todd!
Haydi, Nuwanda.
Kızarmak hakkında bir şey dedi.
- Kızarmak mı? Nasıl yani? - Kim bilir. Charlie'yi bilirsin.
Charlie bu kızarma olayı nedir?
Bu da ne?
Kızılderililerin bereket sembolü.
Beni güçlü hissettiriyor.
Kızları çılgına çeviriyorum.
Haydi, kızlar bekliyor.
Burada ne arıyorsun?
Gidin. Ben sonra sizi ararım.
Eğer seni burada bulurlarsa başın belaya girer.
Peki senin benim okuluma gelip alay konusu olmamı...
- sağlaman normal miydi? - Öyle bir niyetim yoktu.
Ama öyle oldu! Chet öğrendi.
Seni öldürmemesi için başka seçeneğim yoktu.
Buna bir son vermelisin.
Yapamam, Chris. Seni seviyorum.
Knox, sürekli bunu söylüyorsun.
Ama beni daha tanımıyorsun bile.
- Geliyor musunuz, Bay Overstreet? - Siz gidin ben yürürüm.
Knox, sen benim umurumda bile değilsin.
Ama Chet konusunda beni uyarmaya geldin.
Ben gidiyorum. Temsile geç kalacağım.
Chet'le mi gidiyorsun?
Tiyatroya mı? Şaka mı yapıyorsun?
- O zaman benimle gel. - İnsanı deli ediyorsun!
Bana bir şans ver! Eğer bugünden sonra benden hoşlanmazsan,
senden uzak duracağım.
Söz veriyorum! Ölü Ozanlar sözü!
Bu geceden sonra eğer beni görmek istemezsen, saygıyla karşılarım.
Peki ya Chet öğrenirse?
Öğrenmez.
Arkada oturur, bitince gizlice çıkarız.
Sonra bu işe bir son vereceğine söz veriyor musun?
Ölü Ozanlar sözü!
O da ne?
Benim sözüm!
Çok sinir bozucusun!
Seni yanlış görüyorum ve değerlendiriyor olmalıyım.
Ya da sen Robin Godfellow denen şu kurnaz ve düzenbaz ruh olmalısın.
Evet, doğru söylüyorsun.
Ben o gecelerin neşeli gezginiyim.
Oberon'a şakalar yapar, güldürürüm.
Ben, yani şişko ve fasulyeyle beslenmiş at.
Aklını çeler neşeli bir tay gibi kişnerim.
Bazen dedikodular delhizine girer ve kızarmış yengeçlere benzerim.
O içerken dudaklarını izliyorum.
Biranın nasıl gıdığına döküldüğünü izliyorum.
Gerçekten çok başarılı.
Bazen beni tahta bir iskemle sanıyorlar.
Sonra poposundan kayınca, yere düşüyor ve terzi diye bağırıp...
...öksürüklere boğuluyor.
Ve oradaki herkes kalçalarını tuta tuta gülüyor.
Ve birbirlerine aynı şeyi söylüyor.
Bu kadar keyifli bir vakit daha önce hiç harcanmamıştı.
Ama çekil peri,
Oberon geliyor!
Ve bu da sahibem. Keşke o adam gitseydi.
O zaman yanında bana yer yok diyorsun.
Yatağımda yer yok, Hermia. Ben yalan söylemem!
Lysander çok ince esprilere sahip biri. Görgüm ve gururumu göz...
...önüne alıp, Hermia'nın, Lysander yalan söyledi dediğini sanıyorum.
Ama güzel dostum, aşk ve sevgi için...
...yalan, insan için normaldir.
Neil, senin repliğin geldi. Haydi, Neil. Tacını tak.
Eğer biz gölgeler haddimizi aşmışsak...
...her şeyin tatlıya bağlandığını düşünün.
Aslında bu görüntüler oluşurken, siz kazara burada bulundunuz.
Bu zayıf ve garip tema, bir rüyadan başka bir şey olamaz.
Baylar, hemen üzülmeyin.
Siz affederseniz, her şeyi düzeltiriz.
Çünkü ben dürüst Puck'ım. Ve haksız yere şanslıyım.
Şimdi ejderin dilini kazıyacak her şeyi tatlıya bağlayacağız.
Aksi halde, Puck'a yalancı deyin.
O yüzden hepinize iyi geceler.
Bana elinizi verin dost olalım.
Ve Robin her şeyi tatlıya bağlasın.
Baban.
Neil, çok yeteneklisin. Ben bile ne diyeceğimi bilemedim.
Devam etmelisin.
Keating, oğlumdan uzak dur!
Bay Perry, yapmayın!
İşi daha da zorlaştırma.
Yürüyerek dönmemizde sakınca var mı?
Kaptan?
Neden bize karşı çıktığını anlamak için yoğun bir çaba harcıyoruz.
Ama nedeni her ne ise hayatını mahvetmene izin vermeyeceğiz.
Yarın Welton'dan ayrılıp, askeri okula başlıyorsun.
Sonra Harvard'a gidip, doktor olacaksın.
Ama bu 1 0 yıl demek! Bir hayat boyu!
Sanki hapis cezası almış gibi konuşuyorsun.
Anlamıyorsun. Önünde fırsatlar var.
Bunları heba etmene izin vermeyeceğim.
İçimdeki duyguları açıklamak zorundayım.
Ne? Neler hissettiğini söyle!
Nedir söyle?
Hala rol yapmayı mı düşünüyorsun?
O işi unutabilirsin!
Hiçbir şey!
Hiçbir şey mi?
O zaman odana çıkabilirsin.
Çok iyiydim.
Gerçekten çok iyiydim.
Haydi git biraz uyu.
Bir sorun yok. Her şey düzelecek.
O da neydi?
- Şu ses! - Hangi ses?
Ne duydun?
Ne oldu?
Tom ne olmuş?
Sorun nedir?
Ben dışarı bakarım.
Neil, aman Tanrım!
Oğlum! Oğlum! Güzel oğlum!
Bir şeyi yok. Hiçbir şeyi yok.
Kes şunu! Kes dedim!
Ne oldu?
Neil ölmüş!
Ne kadar güzel.
Merak etme, Todd. Merak etme.
- İntihar etmiş olamaz! - Bunu açıklayamazsın!
Babası yüzünden. Yoksa bizi bırakmazdı. Bırakmazdı !
Bunu babası yaptı ! Onu babası öldürdü!
Bırakalım rahatlasın.
Şiirin 500 yılı.
Ormana gittim çünkü bilinçli yaşamak istiyordum.
Hayatın iliğini emerek yaşamak istiyordum.
Hayat olmayan her şeyi geride bırakıp...
...ölüm anım geldiğinde,
aslında yaşamadığımı öğrenmek istemiyordum.
Neil Perry'nin ölümü bir trajedi oldu.
Çok iyi bir öğrenciydi.
Welton'un en iyilerinden biri.
Onu özleyeceğiz.
Hepinizin ailesine haber verdik.
Ve olayı açıkladık. Doğal olarak endişelendiler.
Neil'in ailesinin talebi üzerine...
...bu olayı en ince detayına kadar soruşturmaya karar verdim.
Hepinizin tam bir işbirliği içinde olmasını bekliyorum.
- Cameron'a söz etmiş miydin? - İki kere!
Hepimizin işi bitti!
- Ne demek istiyorsun? - Cameron bir ispiyoncu!
- O Nolan'ın adamı. - Ne anlatacak?
Dernek! Bir düşünsene.
Yönetim kurulu, bağışçılar ve Bay Nolan...
...bu işi görmezden gelirler mi sanıyorsun?
Bu tip şeyler yüzünden okullar kapanıyor. Bir günah keçisi gerekli.
Neler oluyor çocuklar?
Öttün öyle değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Nolan'a dernek hakkında her şeyi anlattın.
Belki bilmiyorsun ama bu okulda bir kural vardır.
Eğer hoca bir soru sorarsa, doğruyu söylersin. Aksi halde atılırsın.
Boğazına kadar battığı için kendini kurtarmak amacıyla konuştu.
Ona dokunma, yoksa kovulursun!
- Zaten kovuldum! - Bunu daha bilmiyorsun.
Doğru söylüyor, Charlie.
Eğer o kadar akıllıysanız, benim yaptığımı yapar ve konuşursunuz.
Bizim peşimizde değiller.
Bizler kurbanız!
Biz ve Neil!
Peki kimin peşindeler?
Tabii ki Bay Keating'in! Kaptanın!
Bu sorumluluktan kurtulabileceğini sanmadınız, değil mi?
Neil, Bay Keating yüzünden mi intihar etti? Bunu söylediler mi?
Başka kim olabilir! Yönetim mi? Bay Perry mi?
Bu saçmalıklara bizi teşvik eden, Bay Keating oldu.
Eğer Bay Keating olmasaydı...
...Neil şu odasında ders çalışıyor olurdu.
Bu doğru değil! Olmadığını biliyorsun!
Bizi hiçbir şeye zorlamadı !
- Neil tiyatroyu seviyordu. - Sen neye istersen inan!
Ama bence günah keçisi, Keating olmalı.
Yani neden kendi hayatımızı mahvedelim ki?
Bu senin kovulmanı kesinleştirdi, Nuwanda.
Eğer sizler akıllıysanız, benim yaptığımı yaparsınız.
Zaten her şeyi biliyorlar.
Keating'i kurtaramazsınız!
Ama kendinizi kurtarabilirsiniz!
Knox Overstreet.
Git buradan! Ders çalışıyorum.
Nuwanda'ya ne oldu?
Atıldı.
Onlara ne anlattın?
Zaten bilmedikleri bir şey anlatmadım.
Todd Anderson.
- Merhaba, oğlum. - Merhaba, hayatım.
Oturun, Bay Anderson.
Sanırım neler olduğunu belirlemiş durumdayız.
Bu Ölü Ozanlar Derneği'nin bir üyesi olduğunu kabul ediyor musun?
Cevap ver, Todd.
Evet, efendim.
Burada toplantılarınızın detaylı bir dökümü bulunuyor.
Bay Keating'in sizleri bu derneği kurmaya nasıl teşvik ettiğini...
...ve sizi disiplinsiz tavırlara yönlendirdiğini anlatıyor.
Bay Keating'in hem sınıfta, hem sınıf dışında Neil'in tiyatro tutkusunu...
...ailesinin karşı çıkmasına rağmen...
...nasıl teşvik ettiğini anlatıyor.
Bay Keating'in hocalık konumunu kötüye kullanarak...
...Neil'in ölümüne neden olduğu detayları ile yazıyor.
Bu belgeyi dikkatle oku.
Dikkatle!
Eğer ekleyecek ya da değiştirecek bir yeri yoksa imzalayabilirsin.
Bay Keating'e ne olacak?
Bu kadar yeter. İmzala şunu, Todd.
Çimenin Latincesi gramen ya da herba'dır.
Lapis taş demektir.
Bir bina ise aedificium.
Oturun.
Dönem sonuna kadar derslere ben gireceğim.
Sömestr tatilinde yeni bir hoca buluruz.
Pritchard kitabında hangi bölümdesiniz?
Sizi duyamıyorum, Bay Anderson.
Lütfen beni bilgilendirin, Bay Cameron.
Çeşitli bölümleri okuduk. Romantikleri işledik.
Ve bazı iç savaş sonrası edebiyatı.
- Peki ya gerçekçiler? - Çoğunu atladık, efendim.
Tamam, en baştan başlarız.
Şiir nedir?
Girin.
Şahsi eşyalarımı almaya geldim.
Dersten sonra mı uğrayayım?
Şimdi alın, Bay Keating.
Beyler, giriş bölümünün 21 . Sayfasını açın.
Dr. Pritchard'ın şiiri anlamak hakkındaki mükemmel yazısını...
...yüksek sesle okuyun.
O sayfa yırtık, efendim.
O zaman bir başkasının kitabını ödünç al.
- Hepsinde yırtık, efendim. - Ne demek istiyorsun?
Neyse boş ver!
Oku!
Şiiri Anlamak. Yazan: Dr. J. Evans Pritchard.
Şiiri anlamak için, onun kafiyeleri ve metaforlarına alışkın olmalıyız.
Sonra iki soru soracağız.
Şiir amacına nasıl ulaşıyor ve...
...o amacın önemi nedir?
Birinci soru, şiirin mükemmelliğini.
İkinci soru ise, önemini belirler.
Bu soruları yanıtladıktan sonra şiirin büyüklüğünü belirlemek çok basittir.
Eğer şiirin mükemmelliği, yatay eksene ve önemi,...
Herkese zorla imzalattılar.
- Lütfen bana inanın. - İnanıyorum.
- Gidin, Bay Keating. - Onun suçu değildi.
Otur! Ağzından bir kelime daha çıkan olursa,
bu okuldan ilişiği kesilir.
Gidin, Bay Keating.
Size gidin dedim, Bay Keating.
Kaptan, kaptanım!
Oturun, Bay Anderson.
Beni duydunuz mu? Oturun!
Oturun dedim!
Sizi son kez uyarıyorum, Bay Anderson!
Bunu nasıl yaparsın?
Beni duydun mu?
Kaptan, kaptanım!
Seni uyarıyorum... otur!
Oturun!
Hepiniz oturacaksınız!
Oturmanızı istiyorum! Oturun!
Gidin, Bay Keating.
Hepiniz inin! Otursanıza!
Beni duydunuz mu?
Oturun!
Sağ olun, çocuklar. Sağ olun.